Un bătrân, un adult și un copil sunt împreună într-o barcă cu vâsle în timp ce se înnoptează. În timp ce avansează în larg, copilul primește de la cei doi un obiect de inițiere ce are rolul de a-i marca intrarea în maturitate: o beretă, care în cele din urmă îi va permite să ia parte la misiunea lor, deoarece se aventureze în largul mării (și chiar mai departe).
Bătrânul și adultul au propriul lor mod de a vedea lucrurile. Diferența dintre generații îi separă, dar, în mod paradoxal, îi și unește.
Ceea ce urmează este o zi scurtă de lucru, dar care ne invită să ne lăsăm învățați de către cei care nu s-ar crede că ne pot învăța ceva.
Traducere: ACC
