”Întreaga viață a lui Cristos este o mișcare ascendentă, care cuprinde și implică, prin umanitatea sa, întreaga scenă a lumii, înălțând și răscumpărând omul din starea sa de păcat, aducând lumină, iertare și speranță acolo unde era întuneric, nedreptate și disperare, pentru a ajunge la victoria definitivă a Paștelui, în care Fiul lui Dumnezeu «murind, a distrus moartea, iar înviind, ne-a redat viața”, a spus papa Leon al XIV-lea la rugăciunea ”Regina Coeli” condusă duminică, 17 mai a.c., de la fereastra apartamentului pontifical din Palatul Apostolic, împreună cu mii de romani și pelerini prezenți în Piața Sfântul Petru.
Vă oferim aici, în traducerea noastră de lucru, alocuțiunea papei Leon al XIV-lea care a precedat rugăciunea ”Regina Coeli” de duminică, 17 mai 2026:
«Dragi frați și surori, o duminică frumoasă!
Astăzi, în multe țări din lume, se celebrează Solemnitatea Înălțării Domnului.
Imaginea lui Isus care – după cum spune textul biblic (cf. Faptele Apostolilor 1,1-11) – ridicându-se de la pământ și înălțându-se la Cer, ne poate face să percepem acest Mister ca pe un eveniment îndepărtat. În realitate, nu este așa. Noi suntem uniți cu Isus, ca membrele cu capul, într-un singur trup, iar înălțarea sa la Cer ne atrage și pe noi, împreună cu el, spre comuniunea deplină cu Tatăl. Sfântul Augustin spunea, în acest sens: «Faptul că cel care merge înainte este capul constituie speranța membrelor» (Sermo 265, 1.2).
Întreaga viață a lui Cristos este o mișcare ascendentă, care cuprinde și implică, prin umanitatea sa, întreaga scenă a lumii, ridicând și răscumpărând omul din starea sa de păcat, aducând lumină, iertare și speranță acolo unde era întuneric, nedreptate și disperare, pentru a ajunge la victoria definitivă a Paștelui, în care Fiul lui Dumnezeu «murind, a distrus moartea, iar înviind, ne-a redat viața» (Prefața pascală I).
Așadar, înălțarea nu ne vorbește despre o promisiune îndepărtată, ci despre o legătură vie, care ne atrage și pe noi spre gloria cerească, lărgindu-ne și înălțându-ne orizontul încă din această viață și apropiind tot mai mult modul nostru de a gândi, de a simți și de a acționa de măsura inimii lui Dumnezeu.
Și noi cunoaștem calea acestui urcuș (cf. Ioan 14,1-6). Îl găsim în Isus, în darul vieții sale, în exemplele și învățăturile sale, așa cum îl vedem trasat și în Fecioara Maria și în sfinți: aceia pe care Biserica ni-i oferă ca model universal și aceia – așa cum îi numea cu drag papa Francisc – ”de aproape” (cf. Exort. ap. Gaudete et exsultate, 7), alături de care ne trăim zilele, tați, mame, bunici, persoane de toate vârstele și condițiile, care cu bucurie și dăruire se străduiesc sincer să trăiască după Evanghelie.
Alături de ei, cu sprijinul lor și grație rugăciunilor lor, putem învăța și noi să urcăm zi de zi spre Cer, îndreptându-ne gândurile, așa cum spune sfântul Paul, spre tot ”ceea ce este demn […], drept, […] plăcut” (Filipeni 4,8) și punând în practică, cu ajutorul lui Dumnezeu, ceea ce am «auzit și văzut» (v. 9), făcând să crească, în noi și în jurul nostru, viața divină pe care am primit-o în Botez și care ne atrage constant în Înălțime, spre Tatăl, și răspândind în lume roadele prețioase ale comuniunii și ale păcii.
Preasfânta Fecioară Maria, Regina Cerului, care în fiecare moment luminează și călăuzește calea noastră, să ne ajute».
După rugăciunea ”Regina Coeli”, papa Leon al XIV-lea a invocat binecuvântarea apostolică, binecuvântare ce ajunge prin mass-media la toți cei care o primesc în spirit de credință.
La finalul rugăciunii ”Regina Coeli”, papa Leon al XIV-lea a dorit să evidențieze câteva evenimente importante din viața Bisericii, precum și să salute câteva grupuri prezente în Piață: ”Astăzi”, a spus Sfântul Părinte, ”în mai multe țări, este Ziua mondială a comunicațiilor sociale, pe care anul acesta am ales să o dedic temei ”A avea grijă de glasul și chipul omului”. În această epocă a inteligenței artificiale, îi încurajez pe toți să se angajeze în promovarea unor forme de comunicare care să respecte întotdeauna adevărul uman, spre care trebuie orientată orice inovație tehnologică”.
”De astăzi până duminica viitoare”, a mai precizat papa, ”se desfășoară Săptămâna Laudato si’, dedicată îngrijirii creației și inspirată din enciclica papei Francisc. În acest an jubiliar al sfântului Francisc de Assisi, ne amintim de mesajul său de pace cu Dumnezeu, cu frații și cu toate creaturile. Din păcate, în ultimii ani, din cauza războaielor, progresele în acest domeniu au fost cu mult încetinite. De aceea, îi încurajez pe membrii Mișcării Laudato si’ și pe toți cei care lucrează pentru o ecologie integrală să-și reînnoiască angajamentul. Grija pentru pace este grijă pentru viață!”.
”Vă salut pe toți”, a conchis papa Leon, ”dragi credincioși din Roma și pelerini din diferite țări! În mod special, urez bun venit unor fanfare din Germania, confraternității ”Sant’Antonu di u Monti” din Ajaccio și grupului de studenți de la Universitatea din Montana, din Statele Unite ale Americii. Salut tinerii din Oppido Mamertina, animatorii din Lorenzaga ai diecezei de Concordia-Pordenone și tinerii care vor primi sacramentul mirului din arhidieceza de Genova”.
